Zakazchik
0
0
0
Репутация: 30
1Жалоб
0Комментариев
Профиль Zakazchik
- Дата регистрации: 26.09.2018
- Россия
Жалобы пользователя Zakazchik
Дмитрий Юрьевич Ягодин (жалоба)
26.09.2018
Zakazchik
Некачественные переводы
Дмитрий Ягодин крайне плохо перевёл тексты медицинской тематики с английского. Не владеет не только соответствующей терминологией, но и русским языком. Самые смешные примеры его "перевода" (даже бесплатный гугл переводчик справляется лучше) : "факультет клинической хирургии и диагностики педиатрических наук... " (вместо "факультет клинической хирургии, диагностики и педиатрических наук") , "устраняет поверхности пятен" (вместо "устраняет поверхностные пятна") , "эффект, который расширяется"...
|